Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
H aspiré
29/12/2021
Encore, et décidément... nos amis journalistes (qui aime bien châtie bien) semblent définitivement fâchés avec le non-recours oral à la liaison avant un H aspiré. On apprend ainsi qu'à Amsterdam sont envisagées de nouvelles mesures anti Covid à l'égard des "zollandais" (transcription phonétique) malades, au lieu des-hollandais. Mais peut-être a-t-on…
« déceptif » au lieu de « décevant »
29/12/2021
français
29/12/2021
Bonjour. Quand arrêterez vous de farcir vos émissions de charabia franglais ? C'est exaspérant. Un journaliste, un écrivain ne sont ils pas censés être suffisamment cultivés pour parler français correctement ?
anglicismes snobs et serviles
29/12/2021
"Digital" au lieu de "numérique": zut ! Rappel: digit (anglais) = chiffre (français) "Challenge", "challenger" (!!!) au lieu de "défi" et "défier": re-zut !! À suivre...
« Du jamais vu »
29/12/2021
Quand les journalistes cesseront-ils de nous bassiner avec leur "du jamais vu" ?
Un langage inadapté
29/12/2021
Madame, Monsieur, entendu ce matin, 27 décembre, dans le journal de 7h30, le chef de l'Etat "rameute ses troupes" en réunissant un conseil des ministres ce jour .... L'expression "rameute ses troupes" ne me parait pas adaptée à la situation, familière et dépréciative de l'action de l'institution étatique, révélatrice du…
Absence / absentéisme
29/12/2021
Bonjour, cela fait plusieurs fois que j’entends le mot « absentéisme » utilisé pour évoquer les « absences » au travail (en particulier des professeurs, des fonctionnaires…) Or ce mot suppose une volonté délibérée et une régularité dans l’absence… Ainsi, en ce moment beaucoup de journalistes parlent d’absentéisme dû à…
Absentéisme
29/12/2021
Bonjour, Je souhaiterais réagir à l'usage erroné du terme "absentéisme" concernant les absences au travail liées au COVID. En effet l'absentéisme désigne des absences habituelles ou systémiques. Il est connoté négativement puisqu'il suppose un choix délibéré de la personne absente. Or les absences liées au COVID sont liées aux contraintes…
À propos de la Matinale et JM Blanquer
29/12/2021
Bonjour, M. Blanquer a utilisé 3 fois en une minute ce matin le mot "absentéisme" au lieu d' "absences". Le mot "d'absentéiste" a pour définition : "personne qui est absente alors qu'elle devrait être présente". Le suffixe en -isme est utilisé pour les systèmes (heliocentrisme, calvinisme...). Or, il n'y a…
franglais
29/12/2021
J'aime beaucoup votre journaliste mais, de grâce, qu'il essaie d'utiliser des mots français quand ils sont évidents: ex. aujourd'hui ( à plusieurs reprises) "process" au lieu de "procédé". Je sais que ce n'est pas "cool" mais ne laissons pas l'anglais nous envahir, "please"!