Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Reine d’angleterre
19/09/2022
Curiosités linguistiques
19/09/2022
Bonjour, Je suis toujours surpris d'entendre les journalistes, déformer la prononciation des mots étrangers. En l'occurrence, une personnalité d'extrême droite suédoise fait parler d'elle. Jimmie Åkesson. Le "Å" Scandinave se prononcé "o" et non "a". Il y a en Suède, en Norvège et au Danemark, unbon nombre de mots avec…
Actualité et décès de la reine d’Angleterre
19/09/2022
Horse Guards
19/09/2022
Pour rappel "guard", "guardian" en anglais n'est pas de l'espagnol et se prononcent "ga:d" , "ga:diân", bref presque comme le français "garde" et "gardian" sauf que le "r" prolonge la voyelle"a" et ne se fait pas entendre, d'où les : Alors pourquoi prononcer "gouarde", ou même certains "gouardian" même si…
A propos de langage
19/09/2022
Bonjour, Le positif. "Un" espèce de... lorsque la locution est suivi d'un mot masculin tend à diminuer, dans la bouche en tous cas des journalistes et animateurs des émissions. Il en va de même pour l'usage de l'indicatif à la suite de "après que". L'agacement. Une nouveauté complètement inexplicable fait…
Place d’Elisabeth II dans vos infos
19/09/2022
Je vous écoute depuis des années, France Inter est "ma " radio du matin, au réveil, mais là franchement, je ne vous comprends plus... La mort d'Elisabeth II avec des interruptions pour entendre sa voix, des commentaires de pseudo spécialistes... toute une journée sur cette "femme exceptionnelle", excusez-moi mais un…
Français
19/09/2022
Bonjour, Serait-il possible que les animateurs/présentateurs cessent de dire "visiter" lorsqu'il s'agit de "rendre visite"? Cette traduction directe de l'anglais, qui n'a pas lieu d'être puisque nous avons toujours eu le vocabulaire idoine, donne lieu à des non-sens ridicules. Lorsque j'entends parler de "Gorbatchev visitant la Reine d'Angleterre"... Même si…
Retraite
19/09/2022
On ne dit pas "partir EN retraite" à moins d'aller s'isoler dans un temple bouddhiste ou équivalent. Est-ce qu'on peut respecter notre langue ? Quand on arrête de travailler parce qu'on a un certain âge et un certain nombre de cotisations, on part À la retraite... Merci.
Abus sexuel
19/09/2022
Je viens d'entendre votre journaliste parler “d'abus sexuel”. “Abus sexuel” est une formule commune, je trouve, et je crois ne pas être la seule, qui minimise les faits. On parle de “délit” ou de “crime”. d'”agression” ou de “viol”, ou tentative... Quand j'abuse, je suis allé trop loin...ce qui est…
