Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Anglicismes
Quelqu'un pourrait-t-il rappeler à votre journaliste qu'il existe un terme français pour ce qu'elle appelle un "phone call" : un "appel téléphonique". Merci de nous éviter ce genre de gloubi-boulgas ou charabia, c'est insupportable.
-
« kilomètres heure »
Je suis un ancien professeur de science physique et je suis toujours surpris que lors des messages météorologiques des professionnels utilisent une fausse unité pour mesurer la vitesse du vent en parlant de kilomètres heure plutôt que de kilomètres par heure. Ma petite fille croit ce qu'elle entend partout. Qui…
-
Anglais
J’écoute France Inter régulièrement les matins (le 6/9) et ce matin je m’agace. Pour la énième fois vous parlez d’un film (chronique Capture d’Ecran pour ne pas la nommer) et vous passez un extrait sans traduction. Et là l’ensemble des chroniqueurs rient de l’humour présent dans le film. Pourriez-vous évitez…
-
« célébrer »
Non, on ne "célèbre" pas le dixième anniversaire de la mort de Bowie. Sauf si on le déteste. Pour les autres, on "commémore", on "souligne", on "marque"...
-
Merci, merci, encore et mille fois merci
Je n'ai de cesse de faire la promotion de Fip, que j'écoute presque H24... Vous êtes juste extraordinaire; moi qui n'ai qu'une "maigre" éducation, je suis complètement addicte aux voix féminines de Fip. Non seulement pour les thèmes développés, mais aussi la façon dont ils le sont. Autrement dit :…
-
Quel plaisir de retrouver Florence Paracuelos !
Dans cette rentrée très anxiogène où il est difficile de trouver toute forme de sérénité, je voudrais témoigner du plaisir que j’ai eu de retrouver Florence Paracuelos à 7h ce début de semaine. Sa manière de conduire la grande matinale - dont j'apprécie par ailleurs le nouveau format -, son…
-
Langue française
6 janvier : " ... je suis partagée par la joie..." La joie est-elle capable de partager quelque chose ? Dérive incorrecte du verbe partager qui en subit déjà pas mal, du style "je vous partage cette photo"
-
Dry January
Vous n'aidez pas à la promotion de la langue française !!!! Pourquoi parler de " dry January"? On est en France !!! Trouvez-vous un traducteur !
