“Ils sont venus des quatre coins de l’Hexagone…” : Mon esprit de géométrie rappellera aux journalistes qu’un hexagone arbore six côtés…” Maria Candea, professeure en sociolinguistique du français à l’Université Sorbonne Nouvelle, Co-autrice avec Laélia Véron des livres « Le français est à nous » et « Parler comme jamais », revient sur cette expression.
Je suis plus que scandalisée de ces mots anglais qui envahissent notre langue. La langue française est en perte totale d’existence au détriment de nos ancêtres, le franglais est omniprésent. Décryptage avec Jean Pruvost, lexicologue.
« On dit « Les êtres (Z) humains » avec la liaison et « les (‘ ) handicapés » sans liaison, et non pas l’inverse ! De la même façon, le mot « euro » n’a pas de H. Pourquoi donc ignorer une liaison obligatoire? En cas de doute, remplaçons « euros » par « année » Nous dirons donc 1000 (L) ans , 1000 (L)… Lire la suite
“Pourquoi les journalistes utilisent “américains” ? Dans le dictionnaire le mot » étatsuniens » est bien signalé pour désigner les habitants de ce pays” Les réactions sur l’utilisation du terme « américains » pour désigner les habitants des États-Unis sont toujours aussi nombreuses. Certains des auditeurs proposent « Étatsuniens ». Qu’en pensez-vous ? Bernard Cerquiglini, Professeur… Lire la suite
“Humble salutation d’une auditrice très agacée et désolée d’être tellement agacée, tous ces « voilà » qui ponctuent le discours, voilà, de votre invitée, c’est…voilà, comment dire ? À part, voilà, insupportable ? pas d’autre mot, voilà ? » Maria Candea, professeure en sociolinguistique du français à l’Université Sorbonne Nouvelle, Co-autrice avec Laélia Véron des livres « Le… Lire la suite
« Pallier quelque chose », ou « Pallier à quelque chose ». Quelle est la bonne formulation à l’oral ? Christophe Benzitoun, maître de conférences en linguistique à l’ATILF (CNRS) et à l’Université de Lorraine, explique le sens et l’origine de l’expression « Pallier à »Il est l’auteur de « Qui veut la peau du français ? » paru aux éditions Le Robert.
« Pourquoi quasiment tous vous journalistes posent -ils les questions en mauvais français, sans inversion pronom / verbe? Ex: demain vous allez participer à la manifestation ? Vos élèves vous posent des questions…? Dans tout ça, vous aimez quoi ? Etc… Écoutez, c’est parfois irritant par rapport au niveau intellectuel des émissions. Certes c’est une expression… Lire la suite
“Pour l’usage à longueur d’antenne du mot « écolo », la question n’est pas de savoir si on peut abréger des mots. Ce terme a un côté infantilisant, folklorique. On ne nous parle pas de « socialos » de « cocos ». Il y a un côté dévalorisant, ne semblant pas prendre au sérieux les écologistes.” Bernard Cerquiglini, Professeur émérite de… Lire la suite
J’aimerais que le mot « espèce » retrouve son genre féminin et ne plus entendre « UN ESPECE » de tabouret, comme si « espèce » était un adjectif s’accordant à un nom… « Un espèce de », ou « une espèce de » ?Anne Abeillé, linguiste et professeure à l’université de Paris Cité, explique la différence entre ces deux formules.Anne Abeillé est Codirectrice de… Lire la suite
Dire “Bonjour à tous” ou bien ne parler que des “auditeurs” à l’antenne, est-ce une façon d’invisibiliser les femmes ? Christophe Benzitoun, maître de conférences en linguistique à l’Université de Lorraine, explique le sens de l’expression “Bonjour à tous”Il est l’auteur de « Qui veut la peau du français ? » paru aux éditions Le… Lire la suite
