« Pourquoi quasiment tous vous journalistes posent -ils les questions en mauvais français, sans inversion pronom / verbe? Ex: demain vous allez participer à la manifestation ? Vos élèves vous posent des questions…? Dans tout ça, vous aimez quoi ? Etc… Écoutez, c’est parfois irritant par rapport au niveau intellectuel des émissions. Certes c’est une expression… Lire la suite
“Pour l’usage à longueur d’antenne du mot « écolo », la question n’est pas de savoir si on peut abréger des mots. Ce terme a un côté infantilisant, folklorique. On ne nous parle pas de « socialos » de « cocos ». Il y a un côté dévalorisant, ne semblant pas prendre au sérieux les écologistes.” Bernard Cerquiglini, Professeur émérite de… Lire la suite
« Pallier quelque chose », ou « Pallier à quelque chose ». Quelle est la bonne formulation à l’oral ? Christophe Benzitoun, maître de conférences en linguistique à l’ATILF (CNRS) et à l’Université de Lorraine, explique le sens et l’origine de l’expression « Pallier à »Il est l’auteur de « Qui veut la peau du français ? » paru aux éditions Le Robert.
J’aimerais que le mot « espèce » retrouve son genre féminin et ne plus entendre « UN ESPECE » de tabouret, comme si « espèce » était un adjectif s’accordant à un nom… « Un espèce de », ou « une espèce de » ?Anne Abeillé, linguiste et professeure à l’université de Paris Cité, explique la différence entre ces deux formules.Anne Abeillé est Codirectrice de… Lire la suite
Dire “Bonjour à tous” ou bien ne parler que des “auditeurs” à l’antenne, est-ce une façon d’invisibiliser les femmes ? Christophe Benzitoun, maître de conférences en linguistique à l’Université de Lorraine, explique le sens de l’expression “Bonjour à tous”Il est l’auteur de « Qui veut la peau du français ? » paru aux éditions Le… Lire la suite
« Par contre » ou « en revanche » : les auditeurs écrivent régulièrement pour connaître la bonne formulation à utiliser. Christophe Benzitoun, maitre de conférences en linguistique française à l’ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française, un laboratoire public de recherche en sciences humaines et sociales, du CNRS et de l’Université de Lorraine spécialisé en sciences… Lire la suite
“Je suis plus que scandalisée de ces mots anglais qui envahissent notre langue la langue française est en perte totale d’existence au détriment de nos ancêtres le franglais est omni présent.”Les anglicismes sont-ils un danger pour la langue française ? Bernard Cerquiglini, Professeur émérite de l’Université de Paris, Membre de l’Académie royale de Belgique explique… Lire la suite
« Très étonné que les journalistes utilisent le mot « breloque » pour parler des médailles olympiques. C’est inapproprié et désobligeant pour les athlètes. »Que signifie le mot « Breloque » ? Ce terme est-il méprisant pour les athlètes recevant une récompense ?Jean Pruvost, lexicologue, explique le sens du mot.
“Une femme ne se FAIT pas violer, elle est violée !!! Elle ne se FAIT pas siffler elle est siffléeSi tout le monde utilise ce genre d’expression : “se FAIRE”… comment les choses changeront-elles ?” Quand on dit « elle s’est fait violer », n’induit-on pas une acceptation ? Laélia Véron, enseignante-chercheuse en stylistique et… Lire la suite
“Permettez-moi de vous signaler une faute de français : on ne dit pas que la femme victime des violences de son mari a été « gravement blessée » mais « grièvement blessée.” Quelle différence de sens apporte l’utilisation de l’un ou de l’autre ? Laélia Véron, enseignante-chercheuse en stylistique et langue française répond aux auditeurs.Co-autrice avec Maria Candea… Lire la suite
