Le 24 mars 2016, Bernard Cerquiglini, éminent linguiste, spécialiste reconnu de la langue française, s’était exprimé au micro du médiateur sur l’utilisation de la langue sur France Culture. Il propose aujourd’hui un ouvrage regroupant des expressions et mots savoureux de la francophonie.
Membre de l’Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), il a été de 2007 à 2015 recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie et présente également une émission linguistique de format court, Merci professeur !, sur TV5 Monde. Bernard Cerquiglini est aussi Conseiller du Petit Larousse illustré et veille à la sélection des nouveaux mots de la langue française.
« Le français a reçu les couleurs de chacun des pays où il se déploie naturellement, créant des termes propres, des locutions particulières, des façons de dire aussi diverses que légitimes »
Cet ouvrage, présenté sous forme de manuel, prend comme base le « français de référence » et compare l’utilisation des mots selon les pays. Il énumère aussi les néologismes formés au fil du temps sur cette langue ; les verbes créés à partir d’un nom commun, comme par exemple Cadeauter : « Afrique de l’Ouest et du centre : offrir en cadeau ».
La langue française est riche d’inventivité. Selon les pays, les cultures, les mots prennent un autre sens, une autre signification. Certains sont transformés afin d’adapter leur usage. L’ouvrage de Bernard Cerquiglini illustre la vitalité de cette langue mondialement partagée. Cette diversité de la langue permettra de garantir son avenir.
Enrichissez-vous : parlez francophone ! / Editions Larousse
A retrouver dans la bibliothèque du Médiateur
