Ce que le français doit à l’anglais et vice-versa par Jean Pruvost La story ou la storie ? C’est que cela change tout, le premier mot est anglais, le second est français. Mais lequel s’est manifesté en premier ? Qui a emprunté tel mot ou tel mot à l’autre ? Pourquoi y a-t-il tant de… Lire la suite
Par François Jost Les Français comme les Européens ont de moins en moins confiance dans leurs médias, suspectés d’être liés au pouvoir politique ou aux puissances de l’argent.Dans les manifestations, les journalistes passent pour les « nouveaux ennemis du peuple », tandis que, chez eux, de plus en plus de citoyens éteignent le poste pour éviter ces… Lire la suite
Le lexicologue et linguiste publie « L’histoire de la langue française, un vrai roman » au Figaro Editions. Synthèse historique du français depuis les Serments de Strasbourg en 842, Jean Pruvost dresse le parcours historique et culturel de notre langue en s’appuyant sur les influences majeures qui ont conditionné et rythmé son évolution à travers les siècles… Lire la suite
Par Frédéric Allinne À l’heure de la communication multimédia, le nombre des faux amis anglais augmente à vue d’oeil. Si personne ne se ridiculise à traduire clock par cloque, d’autres pièges existent, plus subtils et plus dangereux. Ce petit livre les recense, de la simple maladresse à l’énormité. Il fera éviter bien des fautes aux traducteurs professionnels ou… Lire la suite
Le journaliste publie un recueil de ses chroniques diffusées sur France Inter. Dans le « Quart d’heure de célébrité », Frédéric Pommier dressait chaque vendredi le portrait d’un « inconnu » ayant surgi dans l’actualité et que celle-ci a rendu célèbre quelques jours ou quelques heures. Un livre qui vient clore trois années de chroniques à la… Lire la suite
Que savons nous-vraiment des mots que nous utilisons chaque jour ? Est-il imaginable de conter ses sous sans faire de faute ? Peut-on porter une calvardine tout en restant élégant ? Comment dénommer la femelle du boa ? Et si je verlanise, c’est grave docteur ? Magicien des mots, Jean Pruvost nous fait partager sa passion… Lire la suite
Le dispositif InterClass’, né après les attentats de 2015 veut lutter contre les infox, partager les outils de la fabrique de l’information, ses exigences, ses difficultés, en produisant de vraies émissions.InterClass’, élaboré par Emmanuelle Daviet, journaliste et médiatrice des antennes de Radio France, fait collaborer professionnels de la radio et professeurs pour amener les collégiens… Lire la suite
Au sommaire du numéro 31 de Papiers : un grand dossier sur l’obsession de la fin du monde. Intitulé « La fin du monde ? Non merci ! », la revue interroge chercheurs et artistes. Les insectes disparaissant, les tornades de plus en violentes et fréquentes, les glaciers qui fondent… autant de signes qui ne manquent pas… Lire la suite
Le lexicographe Bernard Cerquiglini publie aux éditions Larousse « Parlez-vous tronqué ? ». Un livre sur la langue d’aujourd’hui et sur la tendance générale qui consiste à abréger la fin des mots. « Cet ouvrage résulte d’une stupeur. Alors que, recteur de l’Agence universitaire de la francophonie, de passage à Tunis, je venais m’entretenir avec l’ambassadeur de France… Lire la suite
Condensé d’une centaine de chroniques de 2017 à 2019 réalisées sur France Inter tous les vendredis à 8h55, l’humoriste François Morel publie Je n’ai encore rien dit aux éditions Denoël. Un livre en prise avec l’air du temps, mise en images par l’illustrateur François Boucq, et dont les différents textes rassemblés racontent l’actualité autrement : le… Lire la suite
