Le lexicographe Bernard Cerquiglini publie aux éditions Larousse « Parlez-vous tronqué ? ». Un livre sur la langue d’aujourd’hui et sur la tendance générale qui consiste à abréger la fin des mots.
« Cet ouvrage résulte d’une stupeur. Alors que, recteur de l’Agence universitaire de la francophonie, de passage à Tunis, je venais m’entretenir avec l’ambassadeur de France et […] le premier conseiller […] vint me dire avec tact : « L’ambass va vous recevoir dans quelques brèves minutes. » »
Amoureux de la langue française et fin observateur de ses évolutions, c’est suite à ce constat que Bernard Cerquiglini décide d’écrire Parlez-vous tronqué ? (éditions Larousse). Le lexicographe raconte ainsi comment il en est venu à noter dans un carnet tous ces nouveaux mots.
Des « diplos » aux « ados », en passant par les « bourges », le « tiek », « askip », « sans dec », les « ados » ou les « meufs » …tout le monde parle « tronqué », des plus jeunes aux plus vieux, des catégories sociales populaires aux catégories sociales aisées.
Ces troncations plus ou moins anciennes ont atteint aujourd’hui un degré supérieur. Désormais, plus de « coupe syllabique » comme cela était d’usage jusqu’il y a encore cinquante ans. Une norme d’abrègement aux néologismes brefs, efficaces, s’est imposée, faisant fi des règles orthographiques traditionnelles.
Sur le modèle de l’anglais, langue brève, rythmée, et qui va à l’essentiel, ces apocopes (coupe d’un mot) modernes ont fini par peupler notre quotidien. Bernard Cerquiglini esquisse ici un panorama ludique et pédagogique du parlé contemporain.
Pour se procurer « Parlez-vous tronqué ? », rendez-vous ici.
Bernard Cerquiglini est lexicographe et professeur émérite. Il intervient fréquemment pour La Médiatrice dans le cadre de notre rubrique « le sens des mots ».