Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Traduction approximative
07/11/2016
Bonsoir, A défaut d'avoir trouvé une catégorie /thème convenable dans la liste déroulante. .Attention svp aux traductions approximatives de l'anglais vers le français. L'expression ' It is a no brainer ' , entendue dans le sujet de Geraldine (?) aux infos de 19h ce jour, ne veut pas dire que…
Mauvais traduction
07/11/2016
Ce soir 6 November a 18h05 a peu pres la traductrice traduit 'it's a no-brainer' par 'Il (trump)n'ai pas de cerveau.' Plus tard un journalist reprends cette traduction dans son analyse. "No-brainer" veut dire 'C'est une evidence' dans le sense qu'il n'y a pas besoin de cerveau pour choisir. Xxxx…
Qui finance quoi ?
07/11/2016
Bonjour Je suis fatigué d'entendre des phrases du genre « L'État va financer... » ou « Il faut que l'État finance... ». L'État, c'est une entité anonyme, semblable dans l'esprit des locuteurs, à la providence. Il conviendrait de rappeler de temps en temps que l'État, c'est la réunion de tous les citoyens, et que…
MAIS LAISSEZ DONC LES INVITES PARLER
07/11/2016
Bonjour, La maladie du journaliste moderne a encore frappé ce matin: un de vos invités, particulièrement calme et patient, parle de son bouquin sur la laicité; l'intervieweuse ne cesse de l'interrompre, on entend deux voix : mais ces gens-là, qui ont la chance de travailler à France Inter, n'ont-ils donc…
Site France Inter très compliqué !!!
07/11/2016
Bonjour, Le site de France Inter est de plus en plus compliqué à utiliser, de plus, les pubs polluantes jaillissent de partout sur l'écran de l'ordinateur. Exemple : dans le 6/9 du dimanche, Patricia Martin reçoit François Régis Gaudry qui annonce son émission de 11H et il présente une recette…
Podcast « Allons au fait » Regis Debray: probleme
07/11/2016
Bonjour, Je suis extrêmement frustrée: les podcasts des émissions Allons au fait de Régis Debray, Qu'entend-on par sacré et Qu'entend-on par religion ne fonctionnent pas bien. En effet, je ne peux entendre que les premières minutes qui se répètent, ça tourne en boucle. Quel dommage! Y aurait-il moyen d'accéder à…
Nouveau générique d’À voix nue
07/11/2016
Bonjour, J'ai écouté les podcasts de l'émission À voix nue consacrée à Jean-Claude Passeron. J'ai trouvé ces émissions très enrichissantes (quel talent ce Sylvain Bourmeau !). Ma question portait sur la musique qui introduit et conclue l'émission. Il ne s'agit pas de "Conference of the birds" de Dave Holland qui…
Puissance de l’info
07/11/2016
Formidable interview ce dimanche midi du plus grand humaniste de France Eric Judor. La puissance du mot juste face à la barbarie de la population du XVI ème arrondissement ! Merci France Info pour votre grande rigueur dans le traitement des grands événements de ce siècle.