Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Révisez votre vocabulaire – fastidieux ne veut pas dire laborieux
Fil info de 18h20 : "qualification fastidieuse de Novak Djokovic". La journaliste veut sans doute dire "laborieuse". Pourrait-on lui expliquer que "fastidieux" veut dire "ennuyeux" ? Plus exactement, d'après le Larousse en ligne : "Qui rebute par l'uniformité, la répétition, la durée : Les tâches fastidieuses du ménage.". Sans être…
-
Attention aux fautes de français ! On dit « grièvement blessé » (pas « gravement ») et « de l’orange » (pas « du »)
Infos de 17h30 aujourd'hui vendredi. Permettez-moi de vous signaler deux fautes de français en 2 minutes : on ne dit pas que la femme victime des violences de son mari a été "gravement blessée" mais GRIÈVEMENT blessée. Un peu plus tard, à propos du code couleurs COVID, il y a…
-
Langage inapproprié
Bonjour, Je trouve pour le moins choquant d'entendre une de vos journalistes de sports utiliser l'expression "gueule ouverte " à l'endroit d'un coureur cycliste. J'ai entendu cette expression il y a quelques jours; j'avais alors pensé qu'il s'agissait d'une sortie malencontreuse . Ayant entendu cette expression encore aujourd'hui, je me…
-
Sans illusion
Chère madame, Correcteur d’imprimerie, j’admire le sens de la langue des intervenants de la rubrique ‘langue française’. Mais la constance des mêmes remarques me donne à penser qu’aucun compte n’en est tenu parmi la rédaction, à douter qu’elles soient transmises. Ainsi, geignis-je, et pas le seul, sut la mitrailleuse à…
-
Fautes de français
Une journalise France info dit toujours c'matin ou c'midi et aujourd'hui un journaliste nous dit : les yeux grand t'ouvert qui s'écrit les yeux grands ouverts.... Une liaison qui n'a donc pas lieu d'être. Une radio qui porte le nom de France devrait faire attention à ce genre de chose.
-
Langue française massacrée par les médias
Vos chroniques sont bien ficelées, mais là où vous ne m'amusez pas du tout, c'est dans ce processus récent d'inverser les codes phonétiques. Aude ne rime pas avec ode. Au est fermé, et regardez ode, c'est un son O ouvert, cette déformation est moche et ne répondant à aucune logique.…
-
Accoucher / accompagner un accouchement
Bonjour et merci pour votre émission passionnante. Le sujet de la naissance présenté par Rene Frydman donne envie d’écouter le podcast. Je suis en revanche choquée qu’on puisse encore dire « j’ai accouché des femmes ». Ce sont les femmes qui accouchent et mettent au monde leurs enfants. Les médecins,…
