Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Madame Deneuve
13/05/2016
Bonjour, Merveilleuse Catherine Deneuve, qui, par un simple et beau baiser, renvoie à leur nuit de givre et de glace toutes ces harpies puritaines et inquisitoriales. Merci à vous, Madame, vous êtes la plus belle, la plus noble et représentez excellemment notre si élégante culture !
Langage des journalistes
11/05/2016
Bonjour J'adore France Culture. Je l'écoute tous les jours, qu'il s'agisse des informations (matins) ou d'émissions hebdomadaires ou quotidiennes, sur l'économie, l'écologie, l'art... Bref. Rien à voir avec le contenu. MAIS : le subjonctif a complètement disparu du langage des vos intervenants, mis à part pour quelques exceptions. De nombreux…
Nouvelles vagues
09/05/2016
Dans "Les nouvelles vagues", aujourd'hui consacrées au désir, les deux chansons qui sont venues interrompre l'entretien de l'animatrice avec son invitée étaient anglophones - comme toujours me semble-t-il les quelques fois quand il m'est arrivé d'être à l'écoute de cette émission - et censées faire écho au déroulé de l'émission…
Traduction
09/05/2016
Bonjour monsieur. Je voudrais vous part d'un désagrément et le mot est faible sur la traduction simultanée. Entendre la voix de l'interviewé, c'est bien, mais quand elle couvre celle du traducteur, l'écoute devient impossible. Ainsi beaucoup d'émissions ne me sont plus accessibles. Tant que j'y suis, une remarque sur les…
Question de vocabulaire…
09/05/2016
Monsieur, Permettez-moi de faire une remarque sur le vocabulaire employé lors des informations boursières. Le commentateur parle systématiquement d'"investisseurs". Or, le mot investir a un sens précis: il s'agit bien de mettre à disposition d'une entreprise de l'argent frais pour le développement de son activité. S'agissant de la bourse qui…
Instituteur, institutrice et professeur des écoles
05/05/2016
Bonjour, Je souhaiterais rappeler à vos journalistes qu'il n'y a plus en France d'instituteur et d'institutrice. Le langage n'est pas anodin et les représentations de certaines professions dans l'opinion publique très longues à évoluer! Les professeurs des écoles ont déjà depuis un certain temps le même niveau d'étude que les…
Vacances tournantes
05/05/2016
Bonjour, Les vacances parisiennes sont enfin terminées... Nous allons donc tous pouvoir nous remettre au travail. Pourtant, à Tours, c'est le cas depuis plus de 15 jours... Fabienne Sintès (mais elle n'est pas la seule) pourrait-elle alors se mettre au goût du jour et éviter de parler de "vacances" lorsque…
Un truc pour la liaison avec Euro
03/05/2016
Il est insupportable d'entendre des personnes cultivées faire l'impasse sur la liaison avec euro, comme le journaliste de ce matin prénommé Rémi Donnez lui ce truc de ma part SVP En cas de doute sur la liaison à faire, remplacer mentalement euros par ans La liaison correcte lui viendra naturellement…
France Info
02/05/2016
Ce message s'adresse encore une fois et définitivement au programme radio de Fabienne Sintes que je quitte définitivement car il écorche les oreilles, en faisant pour le troisième et dernière fois ces remarques importantes: Face ce matin à un invité qui prononçait correctement "Moyen-Orient" , en suivant la règle de…