Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
La Question du jour
03/01/2024
Madame Catton, Je profite d'un instant pour vous remercier : un chaleureux merci pour ces interviews de grande qualité. Elles sont claires, riches et éclairantes. Bonne continuation à vous et longue vie à la Question du jour!
Fossiles grandeur nature – La Terre au carré
03/01/2024
Ce sont les vacances.... Aristide, mon petit-fils, et moi vous écoutions cet après-midi à propos des fossiles. Il n'a pas encore 9 ans. Il était littéralement scotché à l'écoute. Bravo pour cet instant magique et merci à votre intervenante. Continuez et bonne année à toute l'équipe.
Poème du 25 décembre – CO2 mon amour
03/01/2024
Merci pour ce magnifique et émouvant poème en introduction de votre émission. Mon plus beau cadeau, à qui je vais faire parcourir le monde.
Fictions / Théâtre et Cie
03/01/2024
Payement / paiement : on prononce « paie-ment »
02/01/2024
Entendu au journal de 10h30 : "l'Etat va reconduire le payement [prononcé peillement] des factures d'eau à Mayotte". Bien que si le mot s'écrive indifféremment paiement ou payement, la prononciation correcte est "paie-ment", cf. le Wiktionnaire (https://fr.wiktionary.org/wiki/payement) et le Dictionnaire de l'Académie (https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P0056-A), qui précise : "On écrit aussi Payement,…
Flash info
02/01/2024
J'écoute le flash de France Culture et j'entends "une habitude que les Français ont repris..." dit la journaliste concernant le cinéma...Et bien non...Une habitude que les français ont….reprise...reprise...et oui France Culture apprenez à parler français correctement...révisez votre grammaire.
C’est quoi ces soirées ?
02/01/2024
Entendu cet après-midi: "c'est quoi ces soirées?" phonétiquement, cela devait faire trois syllabes à tout casser! Quelqu'un pourrait-il rappeler aux animateurs de France Inter que le barbecue est fini et qu'ils parlent potentiellement à toute la France et même plus ! Merci d'avance !
Ponctuation…
02/01/2024
Il me semble que de plus en plus de speakers et speakeuses chargés de donner des nouvelles, toutes chaînes confondues, n'ont pas assimilé l'usage et l'intérêt de la ponctuation. Ils n'ont pas l'air de saisir la différence basique entre "point" et "virgule", sans même évoquer le "point-virgule" tombé aux oubliettes.…
langue appauvrie
02/01/2024
Dans les journaux d'infos et "Le Téléphone sonne" si vos collaborateurs pouvaient s'abstenir de prononcer régulièrement "donc, du coup..." "un trou dans la raquette..." et autres tics de langage ...merci.
Vos traductions de l’anglais
02/01/2024
Un bon plan de nouvelle année : informer vos traducteurs que "excited" ne se traduit généralement pas par "excité" mais "ENTHOUSIASTE". Par exemple dans le journal de 8h ce 31/12/23, Rafael Nadal se disait "excited" de jouer à nouveau, donc plus vraisemblablement "ENTHOUSIASTE" que "excité" d'après votre traducteur...