Auditeur assidu des radios du service public, dont j’apprécie généralement la qualité, les anglicismes proférés çà et là par certains de vos journalistes m’affligent à chaque fois. Ce samedi matin, entendre dire qu’un « sujet est très concernant » m’a fait avaler de travers ma brioche. « Concernant » est ici un affreux anglicisme calque de l’anglais « concerning » (synonyme… Lire la suite
« À CÔTÉ DE LA PLAQUE ! » OK, MAIS QUELLE PLAQUE ?Depuis la rentrée, j’ai remarqué que dans la bouche des auditeurs à qui France Inter donne la parole, on entend la même expression qui revient de plus en plus souvent : « à côté de la plaque… ».Bien que je n’aie personnellement rien contre les plaques, et… Lire la suite
Je me permets de vous contacter car j’ai « bondi » en entendant ce matin à la radio votre journaliste dire ceci : « les soldes d’été débutent aujourd’hui et ELLES dureront jusqu’….. » il faut dire : « les soldes d’été débutent aujourd’hui et ILS dureront jusqu’….. » en effet : 1 – si vous quittez votre banque, vous demanderez LE solde de votre… Lire la suite
J’ai vraiment du mal à comprendre pourquoi certains de vos journalistes persistent à nommer les différents variants du coronavirus par leur origine géographique alors qu’un système de dénominations a été adopté par l’OMS.On ne cesse d’entendre variant indien, anglais. Désolé, mais je trouve pathétique qu’une radio comme la vôtre, qui plus est du service public,… Lire la suite
Parmi tous les chroniqueurs (euses) ou présentateurs (trices) qui terminent leurs entretiens par la phrase « merci d’avoir été notre invité », combien ont réfléchi à ce que ça veut dire exactement cette petite phrase? Ne veulent-ils pas plutôt dire « Merci d’avoir accepté notre invitation »? « C’est compliquééee… » Combien de fois par jour entendons-nous cette expression sur… Lire la suite
Je sursaute à peu près tous les soirs en entendant le message publicitaire incitant à voter pour les régionales, et qui se termine par ce « slogan » : « C’est de nos vies dont il s’agit ! » Comment peut-on en effet prétendre faire des citoyens en leur apprenant à mal parler ? Je ne sais pas qui a… Lire la suite
J’ai entendu 9 fois prononcé le verbe « booster » sur votre onde. Voici des synonymes dans notre langue si riche : stimuler, augmenter, encourager, amplifier, agrandir, étendre, animer, dynamiser, relancer, faire fructifier, fortifier, donner de l’élan, renforcer, revigorer, accentuer, inciter, promouvoir, réconforter. Si ça peut aider dans l’espoir d’adoucir le son qui atteint nos oreilles. Merci par… Lire la suite
« Ecriture inclusive, anglicismes, réforme de l’orthographe… La question de la langue française ne cesse de susciter les débats. Qu’est-ce qui explique un tel engouement pour l’usage de la grammaire ? » Sélection de messages d’auditeurs en réaction au Téléphone Sonne du 7 mai : Pire que tous les anglicismes, que le français saura digérer comme tous… Lire la suite
Depuis des années de nombreux auditeurs clament leur indignation devant l’abus injustifié de la langue anglaise par vos journalistes et dans le titre d’émissions : rien ne change…Michel Lancelot, le réalisateur de cinéma bien connu, dénonçait déjà cette rage des Français à ne pas parler leur langue ! Les québécois se battent depuis trois siècles pour préserver leur langue ; vous,… Lire la suite
« Si la féminisation de notre langue suscite beaucoup passions, celle-ci permet d’interroger la question de l’égalité hommes/femmes dans notre pays. Au-delà de la sphère purement linguistique, notre langue exprime avant tout de nombreux enjeux sociaux. » La féminisation de la langue française était le thème de l’émission Grand bien vous fasse du 12 mai sur France… Lire la suite
