Journal de 18h de samedi 24 avril au sujet de la reconnaissance par Biden du génocide arménien : « on célèbre le massacre… ». Gloups…on célèbre un événement heureux. Ici, « on commémore » aurait été plus approprié. Il a été annoncé que l’on célébrait aujourd’hui le génocide arménien de 1915. Le verbe célébrer me semble vraiment mal choisi…. Lire la suite
Dépêche AFP Vous dites « le » ou « la Covid-19 » ? Le mot de l’année, un nom mutant de maladie adoubé par des fonctionnaires internationaux, n’arrive pas à se décider en français entre masculin et féminin. « Nous linguistes, on attend en bons darwiniens que des deux formes l’une l’emporte sur l’autre », affirme Yannick Chevalier, maître de conférences… Lire la suite
À l’initiative du ministère de la Culture, la Semaine de la langue française et de la Francophonie invite les amoureux des mots à célébrer chaque année, partout dans le monde, la richesse de notre langue par des lectures, dictées, rencontres, expositions, spectacles et ateliers. L’écrivaine et journaliste Leïla Slimani, prix Goncourt 2016 pour son roman Chanson douce, est la marraine… Lire la suite
Pourriez-vous apprendre à vos journalistes à parler français ?Pour rappel, le terme « digital » se rapporte aux doigts.Si l’on veut parler des connexions électroniques, on doit utiliser « numérique ».Merci, de tenir compte des remarques de vos auditeurs. Digital au lieu de numérique…Entre autres défaillances de langage, le mot « digital » revient très fréquemment pour parler du « numérique ».Comment est-il… Lire la suite
Il est fréquent d’entendre sur votre radio qu’une femme « s’est fait violer ou agresser ». Une victime ne demande pas à être violée, elle est violée. Pourquoi ne pas dire « une femme a été violée » ? Votre journaliste utilise l’expression « les prochaines vingt minutes ». Ce calque de l’anglais « the next twenty minutes » se propage insidieusement depuis… Lire la suite
Des auditeurs nous ont interpellé sur l’usage des mots Province et Région Régions et non province – stop au mépris. Bonjour, serait-il possible que la présentatrice du journal de 9 h de France Inter, surtout lorsqu’elle évoque des manifestations antiracistes, emploie le terme de « régions » et non « province » (terre vaincue) qui établit une hiérarchie entre… Lire la suite
Alors même que l’usage majoritaire en France est d’utiliser ce terme, apparu avec l’épidémie de coronavirus, au masculin, l’Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au masculin. « Je suis curieuse de savoir pourquoi l’Académie française nous invite à dire « la Covid » plutôt que « le Covid » ? » nous demande une auditrice…. Lire la suite
La mise en valeur du patrimoine linguistique français est l’une des missions de Radio France. Toutes les radios de Radio France – France Inter, franceinfo, France Bleu, France Culture, France Musique, Fip et Mouv’ – contribuent quotidiennement au rayonnement de la langue française, des cultures francophones et à la promotion des langues régionales dans toute… Lire la suite
Avis favorable de l’Académie Française l’Académie française a dit « oui » dans un rapport sur la féminisation des noms de métiers publié ce jeudi 28 février : « En ce début de XXIe siècle, tous les pays du monde, et en particulier la France et les autres pays entièrement ou en partie de langue française, connaissent une évolution rapide et… Lire la suite
Cette saison 2018, l’actualité a contraint les médias a utiliser certains mots dont le sens a été dévié de sa signification initiale. Les linguistes interrogés par le Médiateur, les ont remis dans leur contexte en rappelant les origines de chaque mot … Tour à tour Bernad Cerquiligni, Jean Pruvost, Pierre Manen ou encore Quelle différence… Lire la suite
