Je sursaute à peu près tous les soirs en entendant le message publicitaire incitant à voter pour les régionales, et qui se termine par ce « slogan » : « C’est de nos vies dont il s’agit ! » Comment peut-on en effet prétendre faire des citoyens en leur apprenant à mal parler ? Je ne sais pas qui a… Lire la suite
J’ai entendu 9 fois prononcé le verbe « booster » sur votre onde. Voici des synonymes dans notre langue si riche : stimuler, augmenter, encourager, amplifier, agrandir, étendre, animer, dynamiser, relancer, faire fructifier, fortifier, donner de l’élan, renforcer, revigorer, accentuer, inciter, promouvoir, réconforter. Si ça peut aider dans l’espoir d’adoucir le son qui atteint nos oreilles. Merci par… Lire la suite
« Ecriture inclusive, anglicismes, réforme de l’orthographe… La question de la langue française ne cesse de susciter les débats. Qu’est-ce qui explique un tel engouement pour l’usage de la grammaire ? » Sélection de messages d’auditeurs en réaction au Téléphone Sonne du 7 mai : Pire que tous les anglicismes, que le français saura digérer comme tous… Lire la suite
Depuis des années de nombreux auditeurs clament leur indignation devant l’abus injustifié de la langue anglaise par vos journalistes et dans le titre d’émissions : rien ne change…Michel Lancelot, le réalisateur de cinéma bien connu, dénonçait déjà cette rage des Français à ne pas parler leur langue ! Les québécois se battent depuis trois siècles pour préserver leur langue ; vous,… Lire la suite
« Si la féminisation de notre langue suscite beaucoup passions, celle-ci permet d’interroger la question de l’égalité hommes/femmes dans notre pays. Au-delà de la sphère purement linguistique, notre langue exprime avant tout de nombreux enjeux sociaux. » La féminisation de la langue française était le thème de l’émission Grand bien vous fasse du 12 mai sur France… Lire la suite
Journal de 18h de samedi 24 avril au sujet de la reconnaissance par Biden du génocide arménien : « on célèbre le massacre… ». Gloups…on célèbre un événement heureux. Ici, « on commémore » aurait été plus approprié. Il a été annoncé que l’on célébrait aujourd’hui le génocide arménien de 1915. Le verbe célébrer me semble vraiment mal choisi…. Lire la suite
Dépêche AFP Vous dites « le » ou « la Covid-19 » ? Le mot de l’année, un nom mutant de maladie adoubé par des fonctionnaires internationaux, n’arrive pas à se décider en français entre masculin et féminin. « Nous linguistes, on attend en bons darwiniens que des deux formes l’une l’emporte sur l’autre », affirme Yannick Chevalier, maître de conférences… Lire la suite
À l’initiative du ministère de la Culture, la Semaine de la langue française et de la Francophonie invite les amoureux des mots à célébrer chaque année, partout dans le monde, la richesse de notre langue par des lectures, dictées, rencontres, expositions, spectacles et ateliers. L’écrivaine et journaliste Leïla Slimani, prix Goncourt 2016 pour son roman Chanson douce, est la marraine… Lire la suite
Pourriez-vous apprendre à vos journalistes à parler français ?Pour rappel, le terme « digital » se rapporte aux doigts.Si l’on veut parler des connexions électroniques, on doit utiliser « numérique ».Merci, de tenir compte des remarques de vos auditeurs. Digital au lieu de numérique…Entre autres défaillances de langage, le mot « digital » revient très fréquemment pour parler du « numérique ».Comment est-il… Lire la suite
Il est fréquent d’entendre sur votre radio qu’une femme « s’est fait violer ou agresser ». Une victime ne demande pas à être violée, elle est violée. Pourquoi ne pas dire « une femme a été violée » ? Votre journaliste utilise l’expression « les prochaines vingt minutes ». Ce calque de l’anglais « the next twenty minutes » se propage insidieusement depuis… Lire la suite
