Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Merci à Madame Marie-Pierre Planchon
18/03/2026
Ce mercredi matin, j'ai eu le plaisir de vous entendre exprimer la vitesse du vent en kilomètres par heure, et ce à deux reprises. Oserais-je "Perseverare non diabolicum"??? Permettez-moi d'exprimer mon soutien total au service public de l'informartion et de façon plus générale aux Radios et Télévision publiques. A bientôt…
Formule « Merci infiniment » – langue française
16/03/2026
L'expression "merci d'avoir été notre invité", assortie le plus souvent d'un "infiniment", n'a pas de sens si ce n'est celui d'une autocongratulation. Merci (infiniment) de la remplacer par "merci d'avoir accepté notre invitation".
Emploi de mots ou expressions de la langue anglaise
16/03/2026
Pourriez-vous suggérer à votre journaliste, qui visiblement ne maîtrise pas l'anglais, d'éviter de céder à la mode (omniprésente à France inter) d'employer des mots ou expressions anglaises. C'est bien le français "troupes au sol" qui correspond à l'anglais "ground troups" ou "boots on the ground" comme le disent les Américains,…
« infox » plutôt que « fake news » – langue française
16/03/2026
Utilisation du terme « tomber enceinte » – langue française
16/03/2026
Mauvaise formulation pour une publicité « Mon petit France inter »
16/03/2026
Dans une annonce pour "Mon tout petit France Inter", s'agissant d'un doudou, l’animatrice dit : "Je me demande où est-ce qu'il s'est encore carapaté". Cette formulation, hélas courante, est un mélange entre la forme affirmative et la forme interrogative. La formulation exacte est : "Je me demande où il s'est…
Langue française
16/03/2026
Votre animatrice fait sur votre antenne la publicité du Petit France Inter en commettant une grave faute de français : "Je me demande comment est-ce-qu'il va pouvoir..." . "Est-ce que" ne peut s'utiliser en interrogation indirecte. Ce message régulièrement diffusé à destination des plus jeunes relaie une faute malheureusement régulièrement…
Maîtrise de la langue française
16/03/2026
Madame, Dimanche 15 mars 2026, un présentateur du journal a évoqué les élections et le" dépouillage" qui allait commencer!!!! En l'occurence il aurait fallu employer " dépouillement" Pourriez-vous veiller à ce que les intervenants révisent le vocabulaire nécessaire pour traiter événements. Il reste une semaine pour progresser. Bien cordialement
insupportable franglais
16/03/2026
Bonjour, j'ai récemment entendu quelque chose comme "le must have" qui m'a fait bondir... Mais il y a bien d'autres mots désagréables (selon moi) sur votre antenne, par exemple: "masterclass", "podcast", etc... Ne peut-on pas utiliser des mots français, à inventer peut-être mais au moins qui "sonnent" agréablement aux oreilles.
langue française
16/03/2026
Bonjour, Cela devient insupportable d'entendre les journalistes ainsi que leurs invités utiliser des mots anglais que nous ne comprenons pas obligatoirement, qui n'ajoutent rien de pertinent aux échanges si ce n'est un brin de tendance "mode" ainsi le mot "crunch" dit et redit ce matin à longueur de commentaires. En…