Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Satisfaction et compliment
16/07/2024
C'est une rediffusion de l'à voix nue" par C.Boulouque de Toni Morrison. Je tiens à dire combien cette émission était parfaite (Lundi 15 Juillet) le contenu, évidemment, mais la forme surtout. Les entretiens "traduits en simultané" sont, la plupart de temps .... pénibles. Là, et bravo à la traductrice, les…
A voix nue
16/07/2024
Bonjour et merci pour ces merveilleux moments partagés avec cette grande dame qu'est Toni Morrison. Je suis également époustouflé par la qualité de la traduction orale d'Eve Dayre. D'avance merci de bien vouloir lui transmettre toute mon admiration et mes compliments.
Les Grandes Traversées
16/07/2024
Été après été, vos émissions sont passionnantes et magnifiquement fabriquées. Merci !
températures, météo, français
16/07/2024
Lors de la météo à 8h20 environ j'entends parler de valeurs '' chaudes'', et régulièrement de ''températures chaudes''. une température est bien une valeur donc elle ne peut être ni chaude ni froide. Merci de ne pas transmettre de telles erreurs de langage.
O et Ô
16/07/2024
Bonjour, Insupportable d'entendre, dans "Le Masque et la Plume", un critique ne pas savoir prononcer "ode" correctement et en faire une "Aude"... Et un peu plus tard, un critique "culture" sur France Info parler d'un "tomme" au lieu d'un "tome" avec un "ô". Inculture crasse.
enrichir le vocabulaire
16/07/2024
Bonjour, Mis à part l'excellente qualité de vos programmes que j'apprécie, je regrette d'entendre régulièrement les mêmes termes employés "évidemment, bien évidemment, effectivement, alternatif, problématique, thématique" sans oublier les mots "franco-anglais" comme "live, podcast..." La langue française est riche pour désigner les nombreux mots à notre disposition, pouvez-vous en tenir…
Usage du mot « chiffre » : ne publiez pas de messages mal informés
16/07/2024
En relisant les signalements d'auditeurs consacrés à la langue française, je constate que vous publiez de nouveau (le 29 mai) un message de doléance critiquant l'usage du mot chiffre (au lieu de nombre). Je ne comprends pas cette obstination à publier des messages qui partent certes d'un bon sentiment mais…
bordel de bordelisation !
16/07/2024
Madame la médiatrice, On entend trop sur les antennes de Radio France les mots "bordel" et "bordelisation". Est-ce que les journalistes et les présentateurs pourraient reprendre ceux qui utilisent ces mots ? Merci par avance.
Les francofolies de La Rochelle
16/07/2024
Toute la journée j'ai entendu sur l'antenne "Les francofolies de La Rochelle battent leur plein " C'est incorrect. Il faut dire :"Les francofolies battent son plein "car dans cette expression, il s'agit du son que l'on entend.